Английским методом погружения

Когда затонул батискаф, выяснилось, что к телеуправляемому спасательному аппарату «Веном» инструкция есть — только на английском языке

" Стоит только немного подождать, и дерьмо само поплывет по трубам — как говорил один механик.
Уже есть стрелочники в деле с «АС-28». Это Виктор Новиков — командир спасательного судна «Георгий Козьмин». И адмирал по фамилии Заика, который единственный решился принять командование операцией. Хотя должны были — другие.
История такова, что в первый же день освободить застрявший «АС-28», оказывается, мог телеуправляемый подводный аппарат «Веном», который появился на судне у Новикова полтора года назад.
«Веном», чуть ли не по всем характеристикам превосходящий «Скорпион», как раз страховал «АС-28» на случай всяческих неудач. Он оснащен мощными тросорезами, поэтому, как только «АС-28» застрял, его сразу опустили на глубину.
Но при перекусывании одного из тросов вышла из строя гидравлика. Неисправность быстро устранили, однако после этого приключилась новая беда: был поврежден силовой кабель. В результате аппарат всплыл в аварийном режиме.
Отчего все это с нами произошло? Оттого, что операторы у нас неопытны. Опытных на Камчатке целых четыре человека, но их в этот момент под руками не оказалось. Конечно, Новиков виноват, виноват, виноват, потому как аппарат в его заведовании, и люди в его заведовании, и вообще он отвечает за все на свете — есть к чему привязаться.
То есть налицо бардак, но управляемый.
В чем же состоит эта его управляемость?
Она состоит в том, что сначала покупаем супертехнику за рубежом, а потом сажаем на нее людей за небольшие деньги, не тренируем их, потому что каждая тренировка — это уже большие деньги, а потом — когда они ее ломают, то мы их сажаем в тюрьму. Вот и вся управляемость бардаком.
Между прочим, как нам на ухо сказали, Новиков не принимал решения о спуске аппарата «Веном» в подмогу аппарату «АС-28». Он только выполнял команды вышестоящих начальников, но отвечать теперь будет он, а не они — по вышеперечисленным уже причинам.
Подводный аппарат «Веном» появился на спасателе, как мы уже говорили, не так давно, и при нем была лишь инструкция на английском языке — так что сами должны были все это быстренько перевести и освоить.
За это время аппарат лишь на полчаса погружали в воду, и то на небольшую глубину — наверное, боялись испортить из-за трудностей с переводом.
После этого всего хочется привести здесь сообщение о том, что не далее как вчера Британская армия представила новую модель трусов. Они предназначены для военных, которые служат в Ираке, и должны обеспечить максимальный комфорт в условиях пустыни. Сообщается также, что разрабатывались эти чудо-трусы в Северной Ирландии, а шить их будут в Китае, которому никто не боится передать секретнейшую на этот счет документацию. Они — те трусы — снижают потоотделение и препятствуют проникновению бактерий. Кроме того, военных в Ираке обеспечат новыми самоохлаждающимися шлемами, специальными жилетами и солнечными очками.
Так и хочется спросить: как это британцы успевают о трусах думать? Газа у них нет, нефти тоже, а о трусах заботятся. Может, это как раз из-за того, что у них ничего нет? А? Надо же в этом случае о чем-то думать! Вот и думают о трусах."

Новая газета
http://flb.ru/info/34709.html
Александр ПОКРОВСКИЙ, специально для «Новой»
08.09.2005